Gli usi di Get in inglese: quali sono i più comuni e come usarli

È incredibile quanto tre semplici lettere abbiano il potere di mandare in tilt alcuni studenti durante i miei corsi di inglese, qualunque sia il livello.

Che get porti con sé tantissimi significati diversi non è un mistero ma non è detto che questo sia un male. Pensaci un po’, è meglio dover ricordare un’infinità di verbi diversi o sapere di poter contare su un unico verbo che, come il prezzemolo, infilato un po’ dappertutto fa quadrare il senso di tantissime frasi?

Certo, capisco, noi siamo abituati a parlare una lingua che ha un termine specifico per tutto (non è un caso se il dizionario di italiano è molto più corposo di quello inglese) e, a volte, semplificare un meccanismo complesso può sembrarci più difficile che complicarlo ulteriormente!

In inglese, avere uno strumento versatile come get (e saperlo usare) semplifica la comunicazione perché aiuta ad evitare tanti verbi più lunghi o complessi che possono, in un certo senso, essere archiviati.

Prova a pensare al verbo obtain: quante volte lo utilizzi quando parli inglese? Scommetto poco e niente.

Dai un’occhiata a queste due frasi. Entrambe trasmettono lo stesso significato ma una è più naturale dell’altra. Quale secondo te?

If you work hard, you’ll obtain a promotion – If you work hard, you’ll get a promotion
Se lavorerai sodo otterrai una promozione
(Se ti stai chiedendo come mai non abbia tradotto “se lavorerai” con “if you will work” dai un’occhiata al mio articolo sui 10 errori di inglese più comuni tra gli italiani.)

Questo non significa che sia proibito utilizzare il verbo obtain ma facci caso, quanti inglesi lo utilizzano al posto di get?

Detto questo, voglio mostrarti alcuni degli usi più comuni del verbo get in modo che tu possa imparare a collocarlo all’interno delle frasi in modo corretto e a capirne il significato quando ti capita di incontrarlo. Vedrai che non è poi un verbo così antipatico!